第四届新性灵全球诗赛征稿启事
2021-12-18   次

第四届新性灵全球诗赛

征稿启事

 

　　2019年、2020年、2021年，七剑诗社依托新性灵主义诗城网站，相继举办了第一届、第二届和第三届全球新诗赛。这三届新诗赛吸引了众多优秀的诗人参赛，皆收到海内外上千首作品，产生了良好的反响，取得了圆满的成功。
　　With the support of www.xinxingling.com, the Seven-Sword Poetry Society has held the first, second and third global poetry writing contests in 2019, 2020, 2021 respectively. These contests saw the participation of a large number of poets, brought together thousands of poems and achieved great success.
　　Contando com o apoio de www.xinxingling.com, a Sociedade de Poesia Sete Espadas (Seven-Sword Poetry Society) realizou com sucesso a primeira, segunda e terceira edições do concurso global de escrita de poesia em 2019, 2020 e 2021, respectivamente. Estas edições do concurso foram um grande sucesso, contando com a participação de um grande número de poetas e reunindo milhares de poemas.

 

　　2021年即将过去，2022年即将到来。在这辞旧迎新之际，澳门比较文学学会新性灵诗学研究中心特举办“伍志杰教授金杯奖”第四届新性灵全球诗赛，主题为“横琴咏”(注：横琴即橫琴粵澳深度合作區，拥有三叠泉、湿地公园、长隆海洋公园、金融岛、香洲埠等景观、地标)，体裁为新诗，三十行以内。由澳门比较文学学会新性灵诗学研究中心、澳门艺术研究学会联合主办，澳门中华文化发展促进会协办，颁奖典礼于横琴永同昌时代广场举行。
　　Now that 2021 is about to come to an end and 2022 is at hand, the Neo-Inspirationalism Research Center of Macao Comparative Literature Association is proud to announce the Fourth Neo-Inspirationalism Poetry Writing Contest, entitled Prof. Zhijie Wu Golden Cup and that will take place under the theme “Ode to Hengqin” (A cooperative area between Guangdong Province and Macao, covering scenic spots including Three-fold Spring, Wetland Park, Changlong Sea Park, Finance Island, Xiangzhou Port, among others.)  The participating poems should be modern and have no more than 30 lines. This contest is co-held by the Neo-Inspirationalism Research Center of Macao Comparative Literature Association and Macao Art Research Association, with the help of the Macao Association for the Promotion of Chinese Culture. The award ceremony will be held on Yongtongchang Times Square in Hengqin.
　　Agora que 2021 está prestes a terminar e 2022 se aproxima, o Centro de Investigação de Poesia Neo-Inspiracionista da Associação de Literatura Comparada de Macau tem o orgulho de anunciar o Quarto Concurso Global de Escrita Poesia Neo-Inspiracionalista, intitulado Taça Prof. Zhijie Wu, e que será realizado sob o tema “Ode a Hengqin” (Uma área cooperativa entre a Província de Guangdong e Macau, abrangendo pontos cénicos, incluindo a Fonte Sandie, o Parque das Zonas Húmidas, Parque Marinho de Changlong, a Ilha das Finanças, o Porto de Xiangzhou, entre outros). Os poemas participantes deverão ser escritos em estilo moderno e ter, no máximo, 30 linhas. Este concurso é co-organizado pelo Centro de Investigação do Neo-Inspiracionalismo da Associação de Literatura Comparada de Macau e pela Associação de Estudo de Artes de Macau, com o apoio da Associação para Promoção da Cultura Chinesa de Macau. A cerimónia de atribuição de prémios será realizada na Yongtongchang Times Square em Hengqin.

　　本届诗赛的评委为七剑，他们分别是论剑龚刚、问剑杨卫东、花剑李磊、和剑张蔓军、柔剑张小平、灵剑薛武、霜剑朱坤领，以及澳门艺术研究学会黎少卿会长、伍志杰主席。
　　The contest will have as judges the Seven Sword-men, including Gang Gong (Judging Sword), Weidong Yang (Inquiring Sword), Li Lei (Flashing Sword), Manjun Zhang (Harmony Sword), Xiaoping Zhang (Tender Sword), Wu Xue (Soul Sword) and Kunling Zhu (Frost Sword), who will be joined by Chairman Zhiji Wu and President Shaoqin Li, of the Macao Art Research Association.
　　O concurso terá como jurados os Sete Espadachins, incluindo Vitor Gong (Espada Julgadora), Weidong Yang (Espada Inquiridora), Li Lei (Espada Cintilante), Manjun Zhang (Espada Harmoniosa), Xiaoping Zhang (Espada Meiga), Wu Xue (Espada Espiritual) e Kunling Zhu (Espada de Gelo), aos quais se juntarão o Diretor Zhijie Wu e o Presidente Shaoqin Li, da Associação de Investigação Artística de Macau.

 

　　奖金总额为15000.00澳门币。其中冠军奖即特等奖“伍志杰教授金杯奖”一名，奖金为10000.00元，一等奖“伍志杰教授银杯奖”五名，每位奖金1000.00元。
　　The total amount of the award is MOP$ 15000. The award due to the champion is MOP$ 10000 and the first prize MOP$ 1000.
　　O valor total dos prémios a atribuir é de MOP$ 15.000. O prémio especial devido ao campeão da Taça Prof. Zhijie Wu é de MOP$ 10.000. Os restantes primeiros cinco lugares receberão um montante de MOP$ 1.000.

 

　　请将稿件发送至800@xinxingling.com，写明姓名、个人简介和联系方式。注意每人限发一首未发表新作，三十行以内，违规者即告投稿作废。邮件名称为：作者实名+第四届新性灵诗赛，如：陈大明+第四届新性灵诗赛。
　　Please email your poem, which has to be unpublished and within 30 lines, alongside your name, a brief personal introduction and your contact information to 800@xinxingling.com. The title of the email should follow the following structure: real name of the poet+The Fourth New-Inspirationalism Poetry Writing Contest.
　　Por favor, envie o seu poema, que deve ser inédito e ter até 30 linhas, juntamente com o seu nome, uma breve introdução pessoal e informações de contacto para 800@xinxingling.com. O título do e-mail deve seguir a seguinte estrutura: nome verdadeiro do poeta + Quarto Concurso de Redação de Poesia Neo-Inspiracionalista.

 

　　本届诗赛开始征稿日期为2022年1月1日，截稿日期为2022年3月1日，赛果公布日期为2022年4月15日。
　　Please bear in mind that the submission deadline begins in January 1, 2022, and ends in March 1, 2022. The results will be publicly announced on April 15, 2022.
　　Lembre-se de que o prazo de envio começa em 1 de Janeiro de 2022 e termina em 1 de Março de 2022. Os resultados serão anunciados publicamente em 15 de Abril de 2022.

 

　　欢迎广大诗友踊跃赐稿。
　　You are more than welcome to submit your poems and participate in this contest.
　　Os seus poemas e participação neste concurso são bem-vindos.

 

横琴永同昌时代广场
Yongtongchang Times Square, Hengqin
 

 

　　支持机构：人民日报澳门分社

 

澳门比较文学学会新性灵诗学研究中心

澳门艺术研究学会
澳门中华文化发展促进会
 

2021年12月18日